1. Meslek / İş / Mesleki Faaliyet (en sık kullanılan anlam)
- Bir kişinin düzenli olarak yaptığı iş, meslek veya geçimini sağladığı uğraş.
- Örnekler:
- What is your occupation? → Mesleğiniz nedir? / Ne işle meşgulsünüz?
- His occupation is a doctor. → Mesleği doktor.
- She listed her occupation as "teacher" on the form. → Formda mesleğini "öğretmen" olarak yazdı.
2. İşgal / Ele Geçirme (askeri veya siyasi bağlamda)
- Bir ülkenin veya bölgenin başka bir güç tarafından zorla kontrol altına alınması.
- Örnekler:
- The occupation of France during World War II. → II. Dünya Savaşı sırasında Fransa'nın işgali.
- Israeli occupation of Palestinian territories. → Filistin topraklarının İsrail işgali.
3. Zaman Geçirme / Meşguliyet (daha az yaygın, eski kullanım)
- Bir şeyi yapmakla vakit geçirme.
- Örnek: Reading is her favorite occupation. → Okumak onun en sevdiği meşguliyeti.
Günlük Hayatta En Çok Karşılaşılan Kullanım:
Formlarda, CV'lerde, pasaport başvurularında, göçmenlik belgelerinde occupation = meslek / iş anlamına gelir.
Türkçe'de Karşılıkları (bağlama göre):
- Meslek
- İş
- Uğraş
- İşgal (askeri anlamda)
- Meşguliyet